Dites i refranys de Catalunya sobre les castanyes i Tots Sants

Feliç Castanyada 2022: castanyes i tardor

• “La tardor ha arribat, i amb ella la castanyada hem celebrat.”
• “Per Tots Sants castanyes i mocadors grans.”
• “Per Tots Sants castanyes, per Nadal torrons, per la Pasqua mona i tot l’any bombons.”
• “Pel novembre, bones torrades, castanyades i bunyolades.”
• “Per l’octubre, cauen cabells i castanyes, i creixen banyes.”
• “De castanyers i castanyeres s’han vestit, i castanyes torrades ens han repartit.”
• “Castanya torrada i calenta escalfa les mans… i el ventre.”
• “Any de bolets, any de castanyes.”
• Per Sant Cebrià, castanyes a la mà.”
• “Per Sant Lluc, la castanya salta del pelluc, i al cap de nou dies, a la fira la duc.”
• “Castanya bullida, castanya ensopida.”
• “Pel desembre es gelen les canyes i es torren les castanyes.”
• “Per Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes.”

Una bona Castanyada: dites amb el mot “castanya”

Si bé hi ha dites i refranys relacionats amb la Castanyada, també hi ha frases que recorren a la paraula “castanya” o “castanyes” per fer referència a situacions o escenes que poc tenen a veure amb aquest dia. És el cas de les expressions següents:

• “Treure les castanyes del foc sense cremar-se”: fer una cosa perillosa per mà d’altri.
• “Donar castanya”: donar carabassa.
• “Assemblar-se com un ou i una castanya”: no assemblar-se gens.
• “Alçar-se amb la castanya torta”: llevar-se amb mal humor.